IG II/III³ 1, 1113

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 286 und 239

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . . . . .] . [. .]𝈻– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[. . . .]𝈻ΣΙΝΤΟ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2- - -

3[. . . ἐ]κκλησία[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

3- - - Volksversammlung - - -

4[. . τ]οὺς θεσ[μοθέτας εἰσαγαγεῖν αὐτῶι τὴν δοκιμασίαν τῆς δωρε]–

4- - -; dass die Thesmotheten für ihn die Prüfung des Privilegs einleiten

5[ᾶς ε]ἰς τὸ [δικαστήριον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

5in dem Gerichtshof - - -

6– – –ΛΑΒ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

7– – – – –Ι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

7- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae